Online slovníky

death cord

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
death n	(act of dying)	smrt ž
		úmrtí s
	(knižně)	skon m
	His death was sudden.
	Jeho smrt přišla náhle.
death n	(way of dying) (způsob umírání)	smrt ž
	She suffered a horrible death.
	Měla hroznou smrt.
death n	(instances of dying) (případ, kdy někdo zemře)	úmrtí s
	(případ, kdy někdo zemře)	smrt ž
	Many deaths could be prevented if people drove more carefully.
	Mnoho úmrtí by bylo možné odvrátit, kdyby lidé řídili opatrněji.
death n	uncountable (state of being dead)	smrt ž
	The body looked peaceful in death.
	Jeho tělo po smrti vypadalo pokojně.
Death n	figurative (symbol carrying scythe) (personifikace)	smrtka ž
	(personifikace)	smrt ž
	Death came calling in the night.
	V noci přišla smrtka.
death n	figurative (destruction) (přeneseně)	smrt ž
	The bombs rained death upon the land.
	Bomby přinášely ze vzduchu smrt.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
death n	figurative (end)	konec m
		zánik m
	(přeneseně: projektu apod.)	smrt ž
	Budget cuts will cause the death of this project.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
bored to death adj	figurative, informal (be weary from lack of stimulation) (přeneseně)	znuděný k smrti fráze
	Sitting in class, he was bored to death with the teacher's lecture. You looked bored to death during that play!
cheat death v expr	(escape [sth] life-threatening)	utéci hrobníkovi z lopaty
	The dog cheated death in running across the busy street.
death certificate n	(official record of [sb]'s death)	úmrtní list
	I received my father's death certificate in the mail about a month after he passed.
death penalty n	(capital punishment)	trest smrti
		hrdelní trest
	His sentence was the death penalty.
death rate n	(number of people dying)	úmrtnost ž
	A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate.
death row n	(prison cell block)	vězni odsouzení k smrti
	Some of the most violent criminals of our time are sitting on death row.
death sentence n	(law: punishment of execution)	rozsudek smrti m + ž
		trest smrti m + ž
death throes npl	(final pangs, convulsions)	smrtelná křeč příd + ž
		umírání s
	The animal's death throes gradually weakened.
death throes npl	figurative (business: before dissolution) (přeneseně: firma před ukončením činnosti)	agónie ž
	The troubled company is in its final death throes.
death toll n	(total number of deaths)	celkový počet obětí fráze
	The death toll from the earthquake is rising rapidly as more and more bodies are found.
death wish n	(psychiatry: desire to die) (přání vlastní smrti)	přání zemřít
	Alex's behaviour is symptomatic of a death wish.
deathbed n	(bed of a dying person)	smrtelná postel příd + ž
		smrtelné lože příd + s
	All of the children were called to their father's deathbed.
die a natural death v expr	(die of natural causes)	zemřít přirozenou smrtí
	According to the coroner's report, Brown died a natural death.
freeze, freeze to death vi	figurative (person: get very cold) (cítit chlad)	mrznout ned
	Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
kiss of death n	figurative ([sth] with a destructive effect)	polibek smrti
	This timeslot has proved to be the kiss of death for many previous programs.
a matter of life and death, a matter of life or death, a life-or-death matter n	(issue of vital importance)	otázka života a smrti fráze
	Getting out of a burning house fast is a matter of life and death.
scared to death adj	figurative, informal (terrified)	vystrašený k smrti
		polomrtvý strachy
	When I was a child I was scared to death of werewolves.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "death cord":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'death cord'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština